HEAVEN AND HELL
TOUT ÇA / QUE ÇA
La maison est notre premier univers. Un cosmos dans lequel notre imagination peut construire à la fois des onirismes consolants, mais aussi de nouveaux remparts lorsque ceux-ci viennent à tomber, rebâtir des fondations et des ponts pour ne jamais cesser de grandir intérieurement. Heaven and Hell est une collection de fragments de toutes ces maisons où nous avons trouvé abri, de toutes celles que nous avons aussi rêver habiter, dont les murs ici rompus révèlent les récits de réalités transformées. Dans ce lieu de confort et d’inconfort, les objets sont comme des parties du corps qui portent les souvenirs.
Nhu Xuan Hua et Vimala Pons, par leurs gestes photographique, performatif et introspectif, ont mis au premier plan le lien entre corps-action / femme-corps, l’idée de se proposer comme sujet et non comme objet. Les deux artistes proposent une exposition hybride où le vécu est venu s’emparer des lieux comme pour y trouver un nouveau refuge pour poursuivre leur construction. Plusieurs niveaux de narrations simultanées invitent à un vertige poétique en perpétuel mouvement : qu’il soit à l’extérieur ou à l’intérieur de soi, le déséquilibre représente la contamination de l’image par la réalité.
Création 2024 aux Rencontres de la photographie d’Arles
Écriture et conception : Nhu Xuan Hua et Vimala Pons
Photographie & Film : Nhu Xuan Hua
Performeuse & Modèle : Vimala Pons
Composition musicale & Texte : Vimala Pons
Chefs Déco : Félix Gesnouin, Chloé Guerbois
Atelier de Nanterre-Amandiers CDN avec Marie Maresca
Thomas Laporte
Costumes et stylisme : Rudy Simba Betty, Marine Peyraud
Maquillage et SFX : Lisa Michalik
Coiffure : Quentin Lafforgue
Manucure : Madga Stachura
Chorégraphe : Maeva Berthelot
Chef opérateur : Marc Pritchard
Étalonnage : Clément Le Penven
1er assistant photo : Loc Boyle
2nd assistant photo : Ella Bats
Opérateur digital : Otto Diekgerdes
Assistants plateau : Yoann Kim, Hugo van Manen
Post-production photo : Nhu Xuan Hua
Assistante maquillage et SFX : Justine Landais
Assistante coiffure : May Kilama
Masques : Baptiste Audousset
Constructeurs déco : Jérôme Chrétien, Luc Fivian LFE, Francois Mark, Charlotte Wallet
Assistante construction : Elvire Caillon
Assistants set design : Elijah Deroche, Elfried Gratas, Arthur Jacquet, Timothée Jaouen, Diego Lourenco, Lola Tual
Assistante costumes : Coco Blanvillain
Silhouettes : Louison Coulom, Lucie Bourdon
Photographe plateau : Baptiste Gondouin
Mix musique : Victor Praud – Studio d’ombre
Régisseur général et artificier : Benjamin Bertrand
Art Film : Rebecca Salvadori
Exposition coproduite par TOUT ÇA / QUE ÇA et Les Rencontres d’Arles
Coproductions : MC2: Maison de la Culture de Grenoble, Comédie de Genève (Suisse), CDN Orléans /Centre-Val de Loire, Centre Dramatique National de Tours – Théâtre Olympia
Soutiens à la résidence : Villa Belleville – Paris, le CENTQUATRE-Paris, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie – La Brèche à Cherbourg
Coordination artistique et production : Adeline Ferrante – Fougue
Administration, production : Mathieu Hilléreau – Les Indépendances
Production shooting : Elsa Puangsudrac, Dounia Chah, Greg Turchi et Pierre Le Dauphin – Farago
Studio : Studio La Factory, Espace Lumière
Remerciements : RVZ pour la vidéo, et Studio La Factory pour la lumière
Direction de production exposition : Cécile Nedelec – Les Rencontres d’Arles
Scénographie exposition : Nhu Xuan Hua et Vimala Pons, Amanda Antunes – Les Rencontres d’Arles
